天涯我独行

七律·七巧节感言(新韵）

天涯我独行 — Fri, 8 Aug 2008 13:31:40 +0800

七律·七巧节感言(新韵）

清月铺桥三界通
疏云开帐四时同
风缯碧落琼楼润
香麝尘寰宝殿空
锦障划然来日路
罗帷垂半子时风
宜将乌鹊滂沱雨
尽写相思一纸中

七律·偶感（新韵）

天涯我独行 — Tue, 29 Jul 2008 14:23:33 +0800

七律·偶感（新韵）

夜剪烛花玉魄黄
东风暗送小轩窗
故园少梦心初老
疏影多愁露未凉
雁瘦难敲萧索句
蟹肥当止败微章
满城风雨春秋事
欲献真心一瓣香

七律·偶感（新韵）

天涯我独行 — Tue, 29 Jul 2008 14:23:07 +0800

七律·偶感（新韵）

碧水涟漪一棹平，芦花摇曳半帘风。
闲究般若赊禅意，醉向金樽觅性情。
归鸟不随苍岱老，流霞长共暮山青。
何当细品千秋月，不必平生叹落红。

请朋友们给想个题目，先谢谢了……

关于“律诗”的格式与维扬先生商榷

天涯我独行 — Fri, 25 Jul 2008 18:17:35 +0800

1、关于律诗的工与不工：

七言律诗的简称。七律是律诗的一种，每篇一般为八句，每句七个字；偶句末一字押平声韵，首句末字可押可不押，必须一韵到底；句内和句间要讲平仄。

律诗的四联，各有一个特定的名称，第一联叫首联，第二联叫颔联，第三联叫颈联，第四联叫尾联。按照规定，中间四句按常规要用对仗，首联和尾联可对可不对。但是，这两联中，颔联的对仗要求不是太严格，而颈联则必须是工对。

请看下面的例子：

闻官军收河南河北（杜甫）

剑外忽传收蓟北，仄仄平平平仄仄
初闻涕泪满衣裳。平平仄仄仄平平
却看妻子愁何在，平平仄仄平平仄
漫卷诗书喜欲狂。仄仄平平仄仄平
白日放歌须纵酒，仄仄平平平仄仄
青山作伴好还乡。平平仄仄仄平平
即从巴峡传巫峡，平平仄仄平平仄
便下襄阳向洛阳。仄仄平平仄仄平

    颔联是：却-看-妻-子-愁-何-在，平平仄仄平平仄
             漫-卷-诗-书-喜-欲-狂。仄仄平平仄仄平
欲狂和何在，两词，词性相去甚远。
    而颈联：白-日-放-歌-须-纵-酒，仄仄平平平仄仄
             青-山-作-伴-好-还-乡。平平仄仄仄平平
    在词性和词义上都是完美的对仗，我们称之为“工对”。
再看一例子：

酬乐天扬州…… （刘禹锡）
巴山楚水凄凉地，平平仄仄平平仄
二十三年弃置身。仄仄平平仄仄平
怀旧空吟闻笛赋，仄仄平平平仄仄
到乡翻似烂柯人。平平仄仄仄平平
沉舟侧畔千帆过，平平仄仄平平仄
病树前头万木春。仄仄平平仄仄平
今日听君歌一曲，仄仄平平平仄仄
暂凭杯酒长精神。平平仄仄仄平平

    颔联是：怀旧-空吟-闻-笛赋，仄仄平平平仄仄
            到乡-翻似-烂-柯人。平平仄仄仄平平
    空吟和翻似，闻和烂，笛赋和柯人，这几个词，词性和词义相去都甚远。
    而颈联：沉舟-侧畔-千帆-过，平平仄仄平平仄
             病树-前头-万木-春。仄仄平平仄仄平
    每一组在词性和词义上都是完美的对仗。
    因此我认为，七律工与不工，不是颔联所决定的，它可是工对，也可不是工对，而颈联则要求必须是工对，不知大家同意否？

2、关于“三仄尾”

    律书上，确实有“三平尾”和“三仄尾”“孤平”这些说法。以我看来，这三种说法中，“三平尾”“孤平”两种形式，应该忌，而“三仄尾”，则应该避！忌和避为两个概念。三平尾孤平句忌，万万不能用，用则出律；三仄尾避，不提倡用，但不禁止用。不知理解对否？
    同样，我也主张力避三仄尾，这是一种对音律的追求，但并不是强制措施！用了也不应该算错啊。只有把这当错的人才会慎重其事地拿来“不革命，就是反革命”。开个玩笑哦，三仄尾顶多能批评教育，连罚款都不够。你不改谁也拿你没办法。三平尾够拘留了，呵呵……
    下面讨论正事：
　我关于三仄尾的的观点主要可以归纳为两点：
　　1， “平平仄仄仄”式是完全合律的。
　　2，“仄平仄仄仄”式的合理性是有争议的。
    王力先生的《诗词格律概要》，北京出版社，1979年10月第一版，P45：
　　……潮平两岸阔，……（王书原录全诗，此从简，以下省略号处同）
　　……山光悦鸟性，……
　　……凄凉蜀故妓……
　　……江流石不转……
　　……秋水才深四五尺……
　　……怅望千秋一洒泪……
　　这种变格相当常见，但是有一个条件，就是五言第一字必平，七言第三字必平。”
2，再说明第二点，从以上已说明的第一点中可以看出王力先生认为○○●●●式是完全合律的，但他不同意●○●●●的合理性，但这一点有争议，关于这个问题的争议常见的格律书上难得见到，近得何文汇《诗词四论》，汉语大词典出版社，1999年8月第一版。
　　何文汇先论证了○○●●●的合理性，P56：
　　“唐人多作平平仄仄仄，而少作仄平仄仄仄，《文苑英华》载唐人省试律诗，平平仄仄仄凡四十余见，仄平仄仄仄只一见，
　　……云霞出海曙……
　　……潮平两岸阔……
　　……星临万户动……
　　……凄凉蜀故妓……
　　（注：《文苑英华》一百八十八总页载王贞白《宫池产瑞莲》（……愿同指佞草……）。”
　　
　　在这一点上他与前面所说的王力的观点是一致的。
　　他接下来又论证仄平仄仄仄的合理性，P58：
　　“然亦见第一字不守平声者，如：
　　自矜彩色重（仄平仄仄仄），宁忆故池群。（陈子昂……诗题樵子从略，下同）
　　蜀琴久不弄（仄平仄仄仄），玉匣细麈生。（孟浩然……）
　　露排四岸草（仄平仄仄仄），风约半池萍。（韩愈……）
　　纵饶不得力（仄平仄仄仄），犹胜别劳心（杜荀鹤……）
　　故渔洋谓‘单句第一字可勿论’，无误也。”
　　可见何文汇同意王渔洋的这种三仄尾句式首字可用仄声的观点，这恰与王力先生的观点相左，故我认为，对此学术界有争议。
    老杜共628首五律，不统计所谓拗律，前300首里不完全统计已有300首中，“仄平仄仄仄”共9处，占300首的3%，那我们说老杜的诗也不合律？
    再看其它作品：
    端居不出户。（王维）
　　浮云一别后。（韦应物）
　　林花扫更落。（孟浩然）
　　微升古塞外。（杜甫）
　　清晨入古寺。（常建）
　　亲朋尽一哭。（杜甫）
　　孤城向水闭。（刘长卿）
　　春归定得意。（李嘉祐）
　　幸因腐草出。（杜甫）
　　妖氛拥白马。（杜甫）
　　在上面的七言句式中，如果第三、四字是平声，作为变例，第五字可以是仄声。
　　秋水才深四五尺。（杜甫）
　　走觅南邻爱酒伴。（杜甫）
　　怅望千秋一洒泪。（杜甫）
　　爽气遥分隔浦岫。（李嘉祐）
　　初过重阳惜残菊。（李嘉祐）
　　回首青山独不语。（李嘉祐）
　　朝罢须裁五色诏。（王维）
　　当然，尽信书不如没有书，但我还达不到那种境界，也只能依书本为据。
    总之，三仄尾是有前提的，就是五言第一字必平，七言第三字必平,这应该是没有争议的事,有争议的倒只是“仄平仄仄仄”这样的句式！
    以上观点，不知先生认同否？

七律·沽酒求醉

天涯我独行 — Sun, 13 Jul 2008 11:29:01 +0800

七律·沽酒求醉

暂借苍旻半片云
芦花对酒最消魂
浮萍侧畔舴艨过
豪客闲听天下闻
处处禅心少世事
年年碧水有琴音
曾经枉度难得志
一醉何求龙跃门

窗外的雨

天涯我独行 — Sat, 12 Jul 2008 09:31:45 +0800

窗外的雨

窗外的雨
滴落在对面的铁制遮阳板上
恰如清冷冷的雨水
点点浸没我的思想

我驰骋在雨的梦境中把你温柔的欣赏
欢乐的悲伤的痛苦的温暖充斥我的心房
暗夜中的你的面容在我眼中竟是如此的明亮
轻抚你的脸颊幻想着与你一个人的地老天荒

缠绵的相思啊
可有你带给我的感伤？
朦胧的陶醉啊
可有你带给我的迷茫？

今夜无眠
我是在仰望你
是在用我一生的匆忙

一杯牛奶的温暖

天涯我独行 — Sun, 22 Jun 2008 15:36:36 +0800

近来，读《心灵鸡汤》里的文章，很受感动，于是发一篇英文原文，大家欣赏一下。下面的汉语是我自己翻译的，当然会有很多不妥，但通过它，大家能看得懂文章要讲的意思，请大家指正了……

A Glass of Milk

　　One day, a poor boy who was trying to pay his way through school by selling goods door to door found that he only had one dime left. He was hungry so he decided to beg for a meal at the next house.
　　However, he lost his nerve when a lovely young woman opened the door. Instead of a meal he asked for a drink of water. She thought he looked hungry so she brought him a large glass of milk. He drank it slowly, and then asked, "How much do I owe you?"
　　"You don't owe me anything," she replied. "Mother has taught me never to accept pay for a kindness." He said, "Then I thank you from the bottom of my heart." As Howard Kelly left that house, he not only felt stronger physically, but it also increased his faith in God and the human race. He was about to give up and quit before this point.
　　Years later the young woman became critically ill. The local doctors were baffled. They finally sent her to the big city, where specialists can be called in to study her rare disease. Dr. Howard Kelly, now famous was called in for the consultation. When he heard the name of the town she came from, a strange light filled his eyes. Immediately, he rose and went down through the hospital hall into her room.
　　Dressed in his doctor's gown he went in to see her. He recognized her at once. He went back to the consultation room and determined to do his best to save her life. From that day on, he gave special attention to her case.
　　After a long struggle, the battle was won. Dr. Kelly requested the business office to pass the final bill to him for approval. He looked at it and then wrote something on the side. The bill was sent to her room. She was afraid to open it because she was positive that it would take the rest of her life to pay it off. Finally she looked, and the note on the side of the bill caught her attention. She read these words...
　　"Paid in full with a glass of milk."
　　(Signed) Dr. Howard Kelly
　　Tears of joy flooded her eyes as she prayed silently: "Thank You, God. Your love has spread through human hearts and hands."

一杯牛奶的温暖

　　一天，一个可怜的小男孩正在为攒够学费挨家挨户地推销商品，这时他发现，摸遍全身，他只有一角钱了。可是他太饥饿了，他决定向下一户人家讨口饭吃。
　　然而，当一位美丽的年轻女子打开房门的时候，这个小男孩却完全失去了勇气。他只求乞给他一口水喝。这位女子看得出他是饥饿的，就倒了一大杯牛奶给他。男孩慢慢地喝完牛奶，问道：“我应该付多少钱？”
　　年轻女子回答道：“你不用付我一分钱。妈妈时常教导我，施以爱心，不图回报。”男孩说：“那么，我只有从心底感激你了！”说完，霍华德•凯利就离开了这户人家。此时的他不仅感到自己浑身是劲儿，而且更加相信上帝和整个人类。本来，在这之前，他已经打算放弃了。
　　数年之后，那位女子得了重病，当地医生对此束手无策。最后，她被迫转到大城市，由专家会诊治疗这种罕见的病症。著名的霍华德•凯利医生也参加了这次医疗会诊。当他听到病人来自的那个城镇的名字时，他的眼前一亮。他马上起身穿过医院大厅，直奔她的病房。
　　身穿医生服的凯利医生来到她的病房，一眼就认出了他的恩人。回到会诊室后，他决心一定要竭尽自己所能来给她治疗。从那天起，他就特别关照这个病人。
　　经过长期的努力，她的病治好了。凯利医生要求把医药费通知单送他那里，他看了一下，便在通知单的旁边签下了字。医药费通知单送到了她的病房，她没有勇气打开它。因为她知道，她需要用她的余生，来偿还治病的费用。最后，她还是翻开了医药费通知单。旁边的那行小字引起了她的注意，她不禁轻声读了出来：
　　“医药费已付：一杯牛奶。”

　(签名)霍华德•凯利医生
　　喜悦的泪水夺眶而出，她默默地祈祷着：“谢谢你，上帝，你的爱已通过人类的心灵和双手传播了。”

我与你

天涯我独行 — Thu, 19 Jun 2008 14:25:58 +0800

我与你

洒满落英的小路
秋风染透的红枫
清晨缀满绿叶的珍珠哦
恰如你在我心里绽放的倩影

别把那片白云吹散了
风儿啊，你还要那么的多情？
我想画下这一刻
可我笨拙的双手
画不出你温柔的眼睛

树梢上那一弯镰月
夜光下淡淡生情
正如你温柔的笑容啊
点燃我渴望的憧憬

江边起风了
小船也该起航了
哦
那是秋声
那是你我美丽的相逢

Think it over

天涯我独行 — Wed, 18 Jun 2008 21:25:40 +0800

Think it over……

好好想想……

看了一英语文章,感觉很有意思,发过来,大家欣赏了!英语翻译是经过我修改的.

    Today we have higher buildings and wider highways,but shorter temperaments and narrower points of view;
    今天我们拥有更高的高楼以及更宽阔的公路，但是我们的性情却更为急躁，眼光也更加狭隘；
    We spend more,but enjoy less;
    我们消耗的更多，享受到的却更少；
    We have bigger houses,but smaller famillies;
    我们拥有了更大的房子，但我们的家庭却更小了；
    We have more compromises,but less time;
    我们妥协更多，时间更少；
    We have more knowledge,but less judgment;
    我们拥有了更多的知识，可判断力却更差了；
    We have more medicines,but less health;
    我们有了更多的药品，但健康状况却更不如意；
    We have multiplied out possessions,but reduced out values;
    我们拥有的财富增加了，但其价值却减少了；
    We talk much,we love only a little,and we hate too much;

我们说得多了,但我们的爱只有一点点,仇恨确太多了.

无名的小白花

天涯我独行 — Tue, 17 Jun 2008 16:42:50 +0800

无名的小白花

路边的草丛中
绽放了一朵美丽
它那轻盈舞姿
带来了一片默默的期许

虽然轻风细雨
却也涤荡着你我之间的距离
梦中的你的无助的声声啜泣
全都定格在我
瘦弱的思想里

掠过花瓣的冰冷
是秋水吗？
飞上眉头的零乱
是落叶吗？
我的泪水
早已决堤

我来了
我要将你这洁白的魂魄
紧紧的
紧紧拥在怀里